Noticia

Informativo sobre la piratería y sus consecuencias

Asociación Chilena de Distribuidores de Software, ADS, A.G.

Marzo 2004

La ADS, Asociación Chilena de Distribuidores de Software A.G, en conjunto con las marcas que la componen (Adobe, Apple, Avid, Autodesk, Bentley, Borland, Macromedia, Microsoft y Symantec) , constantemente realizan campañas informativas a cerca de las consecuencias que tiene la piratería en Chile. Esto incluye el dar a conocer el marco legal que protege la propiedad intelectual en Chile, el correcto licenciamiento de los programas computacionales, el impacto sobre la economía nacional y las indeseables secuelas que la piratería puede producir en la información interna de una empresa. Es por esto que en esta ocasión, y a través de los distribuidores de software y hardware de Chile, queremos hacerle llegar este informativo a fin de que entienda el significado y consecuencias de la piratería del software.

¿Que es estar pirata?

Estar pirata significa tener uno o más computadores con programas o software ilegales sin su correspondiente licencia de uso legal. Así como el incumplimiento de los plazos y condiciones determinados por los propios fabricantes. Por consecuencia, si usted adquiere un software ilegal o pirata está participando en un delito contemplado en la Ley de Propiedad Intelectual 17.336.

Consecuencias de estar pirata

El artículo 18, letra b de la Ley 17.336 de Propiedad Intelectual señala que el titular de los derechos sobre una obra tiene las facultades de disponer de ella, publicarla y autorizar su reproducción de cualquier forma. Por lo tanto, todo aquello que signifique un reproducción de software y que no cuente con la expresa autorización del autor, la cual se especifica en la licencia, significa una infracción a sus derechos y constituye un delito previsto en la mencionada Ley, con penas de presidio o reclusión menor en su grado mínimo (de 61 a 540 días de presidio) aumentándose en un grado en el caso de reincidencia. Las sanciones son variadas. Cuando cualquier empresa productora de software recibe información sobre una empresa que está copiando sus productos ilegalmente, esta recurre a las autoridades judiciales para iniciar las acciones legales que corresponda, incluyendo acciones civiles y penales. Algunos ejemplos:

Sentencia de prisión, multas
Indemnización por daños civiles, daño a la reputación de la empresa
Pago de los costos legales propios y de los fabricantes de software
Publicidad adversa, perdida de tiempo, perdidas económicas, perdidas de negocios
Ninguna garantía de calidad o de confiabilidad
Diseminación de virus a través del sistema y corrupción o destrucción de datos
Falta de acceso a soporte técnico y a actualización legales
Falta de documentación del producto.

Recomendaciones a la hora de comprar un pc nuevo o programas computacionales

Como viene haciendo desde que comenzó sus actividades, ADS insistirá en una serie de recomendaciones a tener en cuenta a la hora de adquirir un PC o un Software, además de brindar asesoramiento gratuito a través de la línea 946 27 73[74]. Dependiendo del tipo de software que se vaya a adquirir, las recomendaciones son las siguientes:

Al comprar un PC con software preinstalado, exija el Sticker (adhesivo en el exterior del computador), junto con el CD de la aplicación preinstalada (verificando el holograma en el CD) y un minimanual.
Al comprar software no OEM (para equipos armados) exija la licencia que habilita su uso, CD´s originales con su holograma y manuales del mismo.
En ambos casos exija la boleta o factura de venta y que en esta figure detalladamente el software que adquirió. Adicionalmente, no se debe adquirir software en la calle, ya que es una copia ilegal o pirata.
Ponga atención a ofertas a precios inusualmente muy bajos y de versiones muy antiguas en liquidación. Prefiera distribuidores de buena reputación cuando adquiera software. No adquiera software usado.
La mayoría de las empresas de software cuentan además con mecanismos que permiten a los usuarios corroborar si efectivamente se les dio la licencia que habilita el uso de sus productos. Entre estos están los hologramas, códigos de activación , stickers y contratos corporativos personalizados a cada empresa.
Entre los beneficios del uso de software legal, además del de la legalidad, se cuenta el del soporte técnico gratuito que brindan la mayoría de las empresas desarrolladoras y la posibilidad de preservar la inversión con periódicas actualizaciones de los productos, a un costo sensiblemente inferior al original.
Finalmente, prefiera los distribuidores que participan de la Campaña Conciencia de ADS. Ellos estarán identificados por el material de marketing de la campaña que se está entregando a los Armadores y Distribuidores.

	Informativo sobre la piratería y sus consecuencias Asociación Chilena de Distribuidores de Software, ADS, A.G. Marzo 2004 La ADS, Asociación Chilena de Distribuidores de Software A.G, en conjunto con las marcas que la componen (Adobe, Apple, Avid, Autodesk, Bentley, Borland, Macromedia, Microsoft y Symantec) , constantemente realizan campañas informativas a cerca de las consecuencias que tiene la piratería en Chile. Esto incluye el dar a conocer el marco legal que protege la propiedad intelectual en Chile, el correcto licenciamiento de los programas computacionales, el impacto sobre la economía nacional y las indeseables secuelas que la piratería puede producir en la información interna de una empresa. Es por esto que en esta ocasión, y a través de los distribuidores de software y hardware de Chile, queremos hacerle llegar este informativo a fin de que entienda el significado y consecuencias de la piratería del software. *¿Que es estar pirata?* Estar pirata significa tener uno o más computadores con programas o software ilegales sin su correspondiente licencia de uso legal. Así como el incumplimiento de los plazos y condiciones determinados por los propios fabricantes. Por consecuencia, si usted adquiere un software ilegal o pirata está participando en un delito contemplado en la Ley de Propiedad Intelectual 17.336. *Consecuencias de estar pirata* El artículo 18, letra b de la Ley 17.336 de Propiedad Intelectual señala que el titular de los derechos sobre una obra tiene las facultades de disponer de ella, publicarla y autorizar su reproducción de cualquier forma. Por lo tanto, todo aquello que signifique un reproducción de software y que no cuente con la expresa autorización del autor, la cual se especifica en la licencia, significa una infracción a sus derechos y constituye un delito previsto en la mencionada Ley, con penas de presidio o reclusión menor en su grado mínimo (de 61 a 540 días de presidio) aumentándose en un grado en el caso de reincidencia. Las sanciones son variadas. Cuando cualquier empresa productora de software recibe información sobre una empresa que está copiando sus productos ilegalmente, esta recurre a las autoridades judiciales para iniciar las acciones legales que corresponda, incluyendo acciones civiles y penales. Algunos ejemplos: Sentencia de prisión, multas Indemnización por daños civiles, daño a la reputación de la empresa Pago de los costos legales propios y de los fabricantes de software Publicidad adversa, perdida de tiempo, perdidas económicas, perdidas de negocios Ninguna garantía de calidad o de confiabilidad Diseminación de virus a través del sistema y corrupción o destrucción de datos Falta de acceso a soporte técnico y a actualización legales Falta de documentación del producto. Recomendaciones a la hora de comprar un pc nuevo o programas computacionales Como viene haciendo desde que comenzó sus actividades, ADS insistirá en una serie de recomendaciones a tener en cuenta a la hora de adquirir un PC o un Software, además de brindar asesoramiento gratuito a través de la línea 946 27 73[74]. Dependiendo del tipo de software que se vaya a adquirir, las recomendaciones son las siguientes: Al comprar un PC con software preinstalado, exija el Sticker (adhesivo en el exterior del computador), junto con el CD de la aplicación preinstalada (verificando el holograma en el CD) y un minimanual. Al comprar software no OEM (para equipos armados) exija la licencia que habilita su uso, CD´s originales con su holograma y manuales del mismo. En ambos casos exija la boleta o factura de venta y que en esta figure detalladamente el software que adquirió. Adicionalmente, no se debe adquirir software en la calle, ya que es una copia ilegal o pirata. Ponga atención a ofertas a precios inusualmente muy bajos y de versiones muy antiguas en liquidación. Prefiera distribuidores de buena reputación cuando adquiera software. No adquiera software usado. La mayoría de las empresas de software cuentan además con mecanismos que permiten a los usuarios corroborar si efectivamente se les dio la licencia que habilita el uso de sus productos. Entre estos están los hologramas, códigos de activación , stickers y contratos corporativos personalizados a cada empresa. Entre los beneficios del uso de software legal, además del de la legalidad, se cuenta el del soporte técnico gratuito que brindan la mayoría de las empresas desarrolladoras y la posibilidad de preservar la inversión con periódicas actualizaciones de los productos, a un costo sensiblemente inferior al original. Finalmente, prefiera los distribuidores que participan de la Campaña Conciencia de ADS. Ellos estarán identificados por el material de marketing de la campaña que se está entregando a los Armadores y Distribuidores.

	Inicio \| Noticias \| Documentos \| Leyes \| Certificación \| Denuncias \| Sobre ADS \| Eventos \| Preguntas Frecuentes